La vita al maso Dietrichhof

La famiglia ospitante

vivere semplicemente

Al Dietrichhof l’ospitalità non è una parola vuota – la viviamo con sincerità, entusiasmo e con il cuore aperto.

Reinhard è agricoltore per passione. Profondamente legato alla terra e ai suoi animali, conduce il maso nel rispetto e in armonia con la natura. Szilvia mette tanta energia e cordialità nel far sentire gli ospiti a proprio agio – in casa, in giardino e attraverso idee personali e proposte che contribuiscono a un soggiorno consapevole e rilassante.
I figli Alex e Aron sono cresciuti qui al Dietrichhof. La vita del maso, gli animali e il lavoro quotidiano fanno per entrambi naturalmente parte della loro vita. Ognuno segue la propria strada, ma entrambi rimangono profondamente legati al maso e danno una mano quando il loro aiuto è necessario. Collaborare e contribuire insieme alla vita del maso fa semplicemente parte della nostra vita familiare.

Insieme gestiamo il Dietrichhof come famiglia – con i nostri valori, la nostra filosofia e la gioia di creare un luogo speciale per i nostri ospiti.

Viviamo e lavoriamo qui, immersi nella natura – ed è proprio questo legame a rendere il Dietrichhof ciò che è: un vero maso agricolo e un luogo personale dove arrivare, respirare profondamente e sentirsi bene.

Il maso

In pace von il mondo

Al Dietrichhof l’agricoltura fa semplicemente parte della nostra vita quotidiana.

Nel maso vivono circa 30 bovini di razza Bruna Alpina e vitelli, galline e i nostri altri animali. Fanno parte della nostra vita di ogni giorno – non sono una rappresentazione per i nostri ospiti, ma semplicemente perché il Dietrichhof è un vero maso agricolo tuttora attivo.
I nostri animali sono il nostro sostentamento e, allo stesso tempo, una parte importante della nostra vita. Li trattiamo con rispetto e ci prendiamo cura di ognuno di loro con dedizione e passione.
Quando il contadino Reinhard va a mungere al mattino presto o nel pomeriggio, i nostri ospiti sono naturalmente invitati ad accompagnarlo, osservare e conoscere più da vicino l’agricoltura, i nostri animali e la vita quotidiana al maso.

Forse è proprio questa una delle particolarità del Dietrichhof: qui non si osserva un maso da lontano – per un po’ si entra a farne parte.
E allo stesso tempo, qui non è necessario fare nulla.

Chi cerca tranquillità la trova. Chi è curioso può invece scoprire da vicino la vita del maso.
È così che si incontrano la vita autentica del maso, la natura e la possibilità di prendere semplicemente un po’ di distanza dalla quotidianità.

Un regalo con ♥

Tierpatenschaft

Gentile ospite,

Vorremmo presentarci. Tutti noi – mucche, gatti galline e conigli – viviamo al Dietrichhof e ci godiamo la nostra vita qui. Purtroppo non possiamo presentarci per nome. Siamo in troppi. Siete invitati a conoscerci personalmente e a diventare i nostri padrini. Allora possiamo raccontarvi qualcosa di più su di noi, se ci ascoltate attentamente. Non esitate a chiedere a Reinhard e Szilvia informazioni sulle paternita. Vi promettiamo che avrete sicuramente una foto di noi. Non vediamo l’ora di conoscervi.

Cordiali saluti

ambiente

in viaggo verso se stessi e gli altri

Vivere l’Alto Adige – oppure semplicemente non fare nulla

Intorno al Dietrichhof c’è molto da scoprire in ogni stagione: sentieri escursionistici, malghe, impianti di risalita, natura e luoghi speciali nella Valle Isarco e nelle Dolomiti.
Potete partire, camminare, esplorare le montagne e vivere l’Alto Adige.

Oppure potete semplicemente rimanere qui.

Perché una pausa non deve necessariamente essere piena di attività. A volte vacanza significa anche dormire più a lungo, fare una colazione con calma, leggere un libro, andare in sauna o semplicemente stare insieme ammirando il panorama sulle montagne.

Da noi non c’è un programma da seguire. Siete voi a decidere di cosa ha bisogno la vostra giornata.
Ogni soggiorno può quindi essere diverso – attivo, rilassato o qualcosa nel mezzo.

Un terzo della popolazione di Velturno vive di agricoltura: giù in valle vengono coltivati vigneti e frutteti, a quote più elevate trova spazio l´allevamento di animali. Rilassatevii e distendetevi mentre camminate, passeggiate, prendete il sole, mangiate o godete la cultura.

Nel centro di Velturno, che si erge sopra le città di Chiusa e Bressanone, si trova il Castello di Velturno. È l’ex residenza estiva dei principi vescovi di Bressanone. Potete partecipare a varie attività culturali. È possibile ottenere informazioni sugli eventi locali tramite il nostro Wi-Fi gratuito. Siamo felici di organizzare con voi o per voi escursioni o semplici passeggiate.

Siamo felici di darVi consigli per tutte e 4 le stagioni per trovare le giuste escursioni, attività, sport o semplicemente rilassanti passeggiate.